Abochornado: significado y ejemplos

1. Que siente vergüenza, deshonra o turbación por un hecho propio o ajeno.«Quedó abochornado tras olvidar las palabras de su discurso frente al público.»
2. Que padece un calor excesivo, bochornoso o sofocante.«Llegó abochornado a la oficina después de caminar bajo el sol del mediodía.»

• Me sentí abochornado cuando mi perro tiró la mesa del restaurante.(Coloquial)
• El ministro abandonó la sala visiblemente abochornado por las preguntas de la prensa.(Periodístico)
• Los deportistas regresaron abochornados al vestuario tras el intenso entrenamiento bajo la ola de calor.(Deportivo)
• El sujeto se mostraba abochornado al testificar sobre su participación en el incidente.(Formal)
• Su rostro abochornado revelaba el dilema moral que atenazaba su espíritu.(Literario)
• En los experimentos sociales, los participantes abochornados tienden a evitar el contacto visual.(Académico)

Funciona principalmente como adjetivo calificativo y como participio del verbo abochornar. En su sentido anímico suele combinarse con verbos de estado como «estar», «sentirse» o «quedar», y puede regir la preposición «por» o «de» para indicar la causa (ej. «abochornado por el error»). En su sentido físico se asocia a temperaturas elevadas.

En España y en Latinoamérica:

• España: Se emplea con bastante frecuencia en ambas acepciones, tanto para referirse al calor bochornoso como a la vergüenza.
• Hispanoamérica: Predomina su uso para denotar vergüenza o pena ajena, siendo menos habitual para referirse a la temperatura atmosférica.

Deriva del verbo abochornar, formado a partir de la palabra bochorno, la cual proviene del latín vulturnus, aludiendo originalmente a un viento cálido del sureste.

avochornado → abochornado
Se escribe siempre con 'b' en todas sus sílabas, ya que proviene de bochorno.

abochornado de calor que hace afuera → abochornado por el calor que hace afuera
Al indicar la causa de la sofocación o vergüenza, es más adecuado utilizar la preposición 'por'.