Aplazar: significado y ejemplos

verbo transitivo a-pla-ZAR

El verbo aplazar hace referencia a la acción de trasladar la realización de un evento o tarea a una fecha posterior a la prevista. También se utiliza en el ámbito educativo con el sentido de no superar una prueba o examen. Es un término muy habitual en registros formales, laborales y académicos.

¿Qué significa «aplazar»?

Transferir la fecha de un acontecimiento, compromiso o trámite a un momento posterior.«Decidieron aplazar la reunión directiva hasta el próximo lunes por falta de cuórum.»
Citar a alguien en un lugar y tiempo determinados para tratar un asunto.«El tribunal aplazó a las partes para la lectura de la sentencia definitiva.»
Suspender o declarar no apto a un estudiante en una evaluación académica.«El profesor tuvo que aplazar a varios alumnos en el examen final de física.»

Sinónimos de aplazar

Antónimos de aplazar

Ejemplos de uso de «aplazar» en frases

Vamos a tener que aplazar el viaje a la playa porque va a llover todo el fin de semana.(Coloquial)
La comisión directiva acordó aplazar la votación del presupuesto anual.(Laboral)
El gobierno decidió aplazar la entrada en vigor de la nueva ley fiscal.(Periodístico)
Si no estudias con constancia, te arriesgas a que te aplacen en el último parcial.(Académico)
El juez determinó aplazar el juicio debido a la presentación de nuevas pruebas.(Jurídico)
Debemos evitar aplazar las decisiones importantes por simple temor al fracaso.(Formal)

Cómo se usa

Se emplea habitualmente como verbo transitivo y suele construirse con la preposición 'hasta' o 'para' al indicar el nuevo plazo (ej. 'aplazar hasta mañana'). En el ámbito académico sudamericano es muy frecuente su uso como sinónimo de reprobar o suspender a un alumno. Coloca a menudo sustantivos como 'reunión', 'pago', 'examen' o 'decisión' como objetos directos.

En España y en Latinoamérica:

América del Sur: Se usa habitualmente con el sentido de reprobar o suspender a alguien en un examen académico.
España: Se utiliza casi exclusivamente con el significado de posponer un evento o una obligación en el tiempo.

Origen de la palabra

Deriva del prefijo a- junto con la palabra plazo (procedente del latín placĭtum, que significa 'convenio' o 'decisión'), indicando la asignación de un nuevo tiempo.

Errores frecuentes

~~atrazar~~ → atrasar / aplazar
Confusión ortográfica habitual; la palabra 'atrazar' no existe con 'z', se escribe 'atrasar' con 's' o se usa 'aplazar'.

~~aplazamiento con s~~ → aplazamiento
El sustantivo derivado conserva la 'z' de la raíz de la palabra plazo.

Palabras relacionadas

Preguntas frecuentes sobre «aplazar»

¿Qué significa aplazar?

Significa dejar una tarea, evento o compromiso para más adelante, o bien reprobar a alguien en una prueba escolar.

¿Cuál es un sinónimo directo de aplazar?

Los sinónimos más comunes y directos son posponer, postergar y retrasar.

¿Cómo se escribe aplazar correctamente?

Se escribe con 'z' en la última sílaba y es una palabra aguda sin tilde al terminar en 'r'.