castaño, ña adj. y s. Del color de la cáscara de castaña: ojos castaños. m. Nombre común de diversos árboles de la familia fagáceas, que llegan a medir hasta 20 m, de copa ancha y redonda y fruto comestible, metido en una envoltura espinosa. Madera de este árbol: muebles de castaño. castaño de Indias Nombre común de diversos árboles de la familia hipocastanáceas que alcanzan los 30 m de altura, con hojas palmeadas, flores blanco-rojizas y fruto encerrado en una cápsula espinosa. pasar de castaño oscuro una cosa loc. col. Ser muy grave, incluso intolerable: esas amenazas ya pasan de castaño oscuro.