Deliberar: significado y ejemplos
verbo intransitivo y transitivo de-li-be-RAR
El verbo deliberar hace referencia a la acción de examinar con detenimiento los pros y los contras de una situación antes de actuar. Se utiliza de manera individual para indicar una reflexión personal profunda, o en grupo para describir la discusión formal previa a un acuerdo o veredicto. Es un término muy habitual en los ámbitos jurídico, político y administrativo.
¿Qué significa «deliberar»?
- Considerar con atención y detenimiento las razones a favor y en contra de una decisión individual o colectiva.«El comité necesita deliberar un par de horas antes de anunciar la resolución final.»
- Discutir los miembros de un tribunal, jurado o asamblea los aspectos de un caso antes de emitir un veredicto o sentencia.«Tras escuchar los alegatos, el jurado se retiró a deliberar a puerta cerrada.»
Sinónimos de deliberar
Antónimos de deliberar
- improvisar
- precipitarse
- ejecutar
Ejemplos de uso de «deliberar» en frases
- Los magistrados estuvieron deliberando hasta altas horas de la madrugada para redactar la sentencia.(Ámbito judicial)
- Antes de aceptar la propuesta de trabajo, prefiero deliberar unos días con mi familia.(Uso cotidiano)
- El parlamento volvió a deliberar sobre la aprobación del presupuesto anual.(Periodístico)
- Los científicos se reunieron para deliberar los posibles efectos secundarios del nuevo tratamiento.(Académico)
- No te precipites en la compra; déjame deliberar si realmente nos conviene este gasto.(Coloquial)
- La junta directiva se encuentra deliberando el futuro financiero de la compañía.(Empresarial)
Cómo se usa
Es un verbo de registro culto o formal. Rige habitualmente con las preposiciones 'sobre' o 'acerca de' para indicar el tema analizado (ej. 'deliberar sobre un asunto'). Cuando se usa en contextos judiciales o corporativos, suele aparecer en la construcción 'retirarse a deliberar'.
Origen de la palabra
Procede del latín deliberāre, verbo formado por el prefijo de- (que indica intensificación o separación) y la raíz del sustantivo libra (balanza), por lo que literalmente significa 'pesar bien algo en la balanza'.
Errores frecuentes
deliberar de un tema → deliberar sobre un tema / deliberar acerca de un tema
El verbo deliberar no exige la preposición 'de' para introducir la materia de discusión; lo adecuado es emplear 'sobre' o 'acerca de'.
diliberar → deliberar
Es un error ortográfico habitual cambiar la primera 'e' por una 'i' por asimilación fonética.
Palabras relacionadas
- deliberación
- deliberativo
- deliberadamente
- libra
- ponderar
Preguntas frecuentes sobre «deliberar»
¿Qué significa la palabra deliberar?
Significa examinar atentamente las razones a favor y en contra de una opción antes de tomar una determinación, ya sea de forma individual o mediante una discusión en grupo.
¿Cuál es un sinónimo directo de deliberar?
Uno de los sinónimos más cercanos y comunes es 'sopesar', así como 'reflexionar' cuando se hace a nivel personal o 'debatir' cuando se realiza en grupo.
¿Cómo se escribe correctamente deliberar?
Se escribe con 'd', 'e', 'l', 'i', 'b' y 'r' final (d-e-l-i-b-e-r-a-r). Es incorrecto escribirlo con 'v' o sustituir la primera 'e' por 'i'.