Esponsorizar: significado y ejemplos
verbo transitivo es-pon-so-ri-ZAR
El verbo esponsorizar refiere a la acción de respaldar económicamente un evento, proyecto o a una persona con fines publicitarios o promocionales. Es una voz muy extendida en el ámbito comercial, deportivo y cultural. Aunque es de uso frecuente, en contextos formales se suele preferir el término tradicional patrocinar.
¿Qué significa «esponsorizar»?
- Otorgar apoyo económico o material a una iniciativa, deportista o espectáculo a cambio de visibilidad de marca.«Una multinacional de bebidas decidió esponsorizar el maratón internacional.»
- Asumir los costes de producción de un espacio audiovisual o contenido publicitario.«La marca de tecnología va a esponsorizar el nuevo pódcast sobre innovación.»
Sinónimos de esponsorizar
Antónimos de esponsorizar
- desproteger
- retirar el apoyo
- desfinanciar
Ejemplos de uso de «esponsorizar» en frases
- Para lanzar la nueva línea de productos, la empresa prefirió esponsorizar a varios creadores de contenido.(Marketing digital)
- El club busca una firma comercial que acepte esponsorizar la camiseta durante la próxima temporada.(Prensa deportiva)
- Diversas entidades privadas han decidido esponsorizar el festival de cine independiente de este año.(Ámbito cultural)
- Si no logramos esponsorizar la conferencia, tendremos que aumentar el precio de las entradas.(Coloquial profesional)
- El estudio analiza el impacto de esponsorizar investigaciones académicas en el sector biotecnológico.(Académico)
- Decidieron esponsorizar al piloto local para ayudarlo a competir en el torneo regional.(Noticia local)
Cómo se usa
Se trata de un anglicismo adaptado plenamente extendido en el lenguaje periodístico y empresarial. Funciona como verbo transitivo y rige complemento directo (esponsorizar un torneo, esponsorizar a un atleta). Aunque su uso es totalmente válido, se recomienda priorizar patrocinar en la redacción formal o institucional.
En España y en Latinoamérica:
- España y Latinoamérica: El verbo se emplea en todo el ámbito hispanohablante, aunque en varios países de América Latina es aún más común utilizar la voz patrocinar o recurrir directamente al sustantivo sponsor.
Origen de la palabra
Adaptación del inglés to sponsor, que a su vez proviene del latín sponsor (fiador o garante), derivado del verbo spondere (comprometerse solemnemente).
Errores frecuentes
sponsorizar → esponsorizar
En español, las palabras adaptadas del inglés que empiezan por s seguida de consonante deben añadir una e inicial prothética.
esponsorisar → esponsorizar
El sufijo de creación verbal a partir de sustantivos es -izar, escrito con z.
Palabras relacionadas
Preguntas frecuentes sobre «esponsorizar»
¿Qué significa esponsorizar?
Significa financiar o respaldar económicamente una actividad, competición o persona con el objetivo de promocionar una marca o empresa.
¿Es correcto decir esponsorizar o se debe usar patrocinar?
Ambas formas son correctas. Esponsorizar es un neologismo adaptado aceptado, aunque patrocinar es la opción tradicional y preferible en textos formales.
¿Cómo se escribe correctamente: sponsorizar o esponsorizar?
La forma correcta en español es esponsorizar, con una 'e' al principio, siguiendo la regla ortográfica para adaptar voces extranjeras que comienzan por 'sp-'.