idiotismo m. gram. Giro propio de una lengua contrario a las normas gramaticales y difícil de traducir a otro idioma: "a pies juntillas" y "a ojos vista" son dos idiotismos del español. med. idiotez.