Pavada: significado y ejemplos

1. Dicho o acción tonta, infantil o carente de buen juicio.«Deja de decir pavadas y concéntrate en lo que estás haciendo.»
2. Cosa, asunto o problema de insignificante valor o muy poca importancia.«No te preocupes por ese gasto, es una pavada.»
3. Tarea o actividad que resulta extremadamente fácil de realizar.«Resolver este acertijo es una pavada, te llevará un segundo.»

• Se pelearon por una absoluta pavada y dejaron de hablarse.(Conversación informal)
• El examen le pareció una pavada porque había estudiado bastante.(Ámbito académico)
• El candidato calificó las acusaciones como una pavada sin fundamentos.(Prensa política)
• No pierdas el tiempo en pavadas y enfócate en lo prioritario.(Consejo laboral)
• Escribir ese código fue una pavada para el programador experimentado.(Entorno técnico)
• Pensar que todo se solucionará solo es una enorme pavada.(Discusión cotidiana)

Se utiliza principalmente en registros coloquiales e informales. Suele combinarse con verbos como «decir», «hacer» o «pensar» para reprochar actitudes infantiles. También acompaña a expresiones que minimizan un esfuerzo, como «es una pavada».

En España y en Latinoamérica:

• Río de la Plata (Argentina y Uruguay): Es una de las palabras más comunes para expresar que algo es simple, fácil o irrelevante.
• España: Aunque se comprende, es menos frecuente en la conversación diaria, donde se prefieren términos como «chorrada» o «tontería».

Deriva del término «pavo», aludiendo figuradamente a la actitud torpe o ingenua que se le atribuye tradicionalmente a esta ave.

pabada → pavada
Se escribe con «v» porque procede de «pavo», voz que mantiene la uve en toda su familia léxica.