v. Tener afán. ár. hisp. faná, y este del ár. clás. fanā́ ’extinción o agotamiento por la pasión’, < ? lat. vulg. afannare ‘trabajar en algo difícil de ver’ der. afannae, -arum ‘palabras embrolladas’ < gr. aphanés ‘oscuro’, cpto. a- partícula negativa + phanés ‘manifiesto’. → no 4.1, → foto: afanarse, afán.

1. Esforzarse, trabajar mucho y con dedicación para conseguir algo.
2. Dicho de una persona: Mostrar gran interés y solicitud por otra.
3. (coloquial) Robar, hurtar.