Cochinada: significado y ejemplos

1. Acumulación de suciedad, desecho o materia repugnante que resulta desagradable a la vista o al tacto.«Limpia esa cochinada de la mesa antes de empezar a comer.»
2. Acción mezquina, ruin o deshonesta que perjudica a alguien de manera malintencionada.«Le hizo una cochinada a su socio para quedarse con toda la ganancia.»
3. Cosa de pésima calidad, mal elaborada o sin ningún valor.«Este juguete se rompió al primer uso, es una auténtica cochinada.»

• El departamento estaba lleno de cochinada tras la fiesta de fin de semana.(Coloquial diario)
• Los críticos calificaron la última propuesta legislativa como una cochinada política.(Periodístico)
• Es una cochinada vender alimentos caducados a precios tan elevados.(Opinión pública)
• Tira esa cochinada a la basura y lávate las manos de inmediato.(Familiar)
• El fraude cometido en la licitación pública constituye una cochinada inadmisible.(Formal)
• No permitas que te hagan una cochinada en el contrato de alquiler.(Consejo informal)

Se trata de un término de registro coloquial e informal en todo el ámbito hispanohablante. En sentido físico suele combinarse con verbos como «limpiar», «quitar» o «acumular», mientras que en su sentido moral o figurado suele usarse con verbos de acción como «hacer» o «cometer» una cochinada.

En España y en Latinoamérica:

• América Latina y España: El término es ampliamente comprendido y usado en todo el mundo hispanohablante con los mismos sentidos de suciedad y mala jugada, aunque la intensidad del insulto puede variar levemente según el país.

Derivada del sustantivo «cochino» (cerdo), mediante la adición del sufijo «-ada», usado frecuentemente en español para formar palabras que denotan acciones propias o características de un animal.

cochinada → cochinada
A veces se duda de su acentuación, pero es una palabra llana terminada en vocal, por lo que no lleva tilde ortográfica.