Guarrada: significado y ejemplos
sustantivo femenino gua-RRA-da
El término «guarrada» es una palabra coloquial ampliamente utilizada en el español de España para referirse a acciones sucias, comportamientos ruines o cosas de pésima calidad. Se aplica tanto a la falta de higiene física como a traiciones o vulgaridades en la conducta personal. Su tono es desenfadado y marcadamente informal.
¿Qué significa «guarrada»?
- Acción, cosa o estado caracterizado por la suciedad, el desorden o la falta de higiene.«Dejar los platos sucios en la mesa durante tres días es una guarrada.»
- Acción ruin, desleal o mala jugada hecha contra alguien.«Le hizo una guarrada a su socio al vender la empresa a sus espaldas.»
- Comportamiento, dicho o gesto vulgar, obsceno o de mal gusto.«Soltó una guarrada en mitad de la cena familiar y todos se quedaron en silencio.»
- Cosa mal hecha, de ínfima calidad o de aspecto desagradable.«La chapuza que hicieron con la pintura del coche es una autentica guarrada.»
Sinónimos de guarrada
Antónimos de guarrada
Ejemplos de uso de «guarrada» en frases
- Comer con las manos llenas de grasa me parece una guarrada.(Conversación informal)
- Lo que le hicieron a ese empleado antes de despedirlo fue una verdadera guarrada.(Ámbito laboral)
- El árbitro no vio la guarrada que el defensa le hizo al delantero sin el balón.(Deportes)
- No me sirvas esa mezcla rara, que tiene un aspecto de guarrada infame.(Gastronomía casual)
- El crítico describió la obra como una guarrada pretenciosa sin valor artístico.(Crítica cultural)
- Tirar la basura por el balcón es una guarrada que afecta a todos los vecinos.(Convivencia ciudadana)
Cómo se usa
Es una palabra de registro marcadamente coloquial y expresivo. Suele construirse con los verbos «hacer» (hacer una guarrada a alguien) o «ser» (eso es una guarrada). Debe evitarse en contextos formales, académicos o profesionales por su carga vulgar.
En España y en Latinoamérica:
- España: Su uso es extremadamente común y natural en la lengua hablada diaria para todos los sentidos.
- Hispanoamérica: Aunque se comprende por el consumo de medios españoles, se prefieren términos locales como «cochinada», «marranada» o «asquerosidad».
Origen de la palabra
Deriva del sustantivo y adjetivo coloquial «guarro» (cerdo o persona sucia), mediante la adición del sufijo «-ada», usado para denotar acción, exceso o conducta propia de algo.
Errores frecuentes
guaradas → guarradas
Se escribe con doble «r» (rr) para mantener el sonido fuerte entre vocales.
guarrad → guarrada
Omisión de la vocal final por error de tecleo al buscar en internet.
Palabras relacionadas
Preguntas frecuentes sobre «guarrada»
¿Qué significa guarradas?
El término «guarradas» es el plural de guarrada y se refiere a acciones sucias, cosas puercas, malas pasadas o gestos vulgares.
¿Cuál es un sinónimo de guarrada?
Los sinónimos más directos y comunes son marranada, cochinada, cerdada y porquería.
¿Es una palabra grosera o malsonante?
Es un vocablo coloquial y malsonante en grados moderados, por lo que resulta inadecuado en situaciones formales pero habitual entre amigos y familiares.