Trepar: significado y ejemplos
verbo transitivo e intransitivo tre-PAR
El verbo trepar describe la acción de subir a un sitio alto o de gran pendiente apoyándose en las extremidades o agarrándose de la superficie. Se utiliza tanto en sentido físico, aplicado a personas, animales y plantas, como en sentido figurado para referirse al ascenso social o laboral acelerado.
¿Qué significa «trepar»?
- Ascender a una pendiente, árbol, muro u otra estructura elevada valiéndose de las manos y los pies.«El niño logró trepar hasta la rama más alta del manzano.»
- Dicho de una planta: crecer extendiéndose y sujetándose a soportes verticales o superficies mediante zarcillos o raíces adventicias.«La hiedra comenzó a trepar por la fachada de la casa.»
- Prosperar o ascender en la jerarquía social o laboral de forma rápida y a menudo mediante astucia o desconsideración hacia los demás.«Usó todas sus influencias para trepar dentro de la compañía.»
Sinónimos de trepar
Antónimos de trepar
Ejemplos de uso de «trepar» en frases
- Tuvimos que trepar por una ladera pedregosa para alcanzar la cima.(Deporte y naturaleza)
- Los gatos tienen una habilidad impresionante para trepar por los árboles.(Coloquial)
- Las enredaderas trepan buscando la luz del sol en la selva.(Científico)
- El informe revela cómo algunos ejecutivos buscan trepar sin importar la ética.(Periodístico)
- Se requiere entrenamiento físico adecuado para trepar muros de gran altura.(Instrucción técnica)
- Para escapar del peligro, la presa intentó trepar a un peñasco lejano.(NARRATIVO)
Cómo se usa
Se emplea habitualmente como intransitivo seguido de las preposiciones 'a' o 'por' (p. ej., trepar a un árbol, trepar por la pared). En su sentido figurado posee una connotación peyorativa al aludir a personas ambiciosas. Con plantas, se combina con frecuencia con el término 'enredadera' o 'hiedra'.
En España y en Latinoamérica:
- General: El verbo se utiliza con el mismo significado principal en todo el mundo hispanohablante, aunque en algunas regiones de Latinoamérica 'encaramarse' o 'subirse' son variantes habladas muy frecuentes.
Origen de la palabra
De origen incierto, probablemente derivado del germánico *thrappan, que significa patalear o dar pisadas fuertes.
Errores frecuentes
tripar → trepar
Es un error de vocalización alterar la 'e' de la raíz por una 'i'.
trepar la montaña (sin preposición) → trepar a la montaña / trepar por la montaña
Aunque la RAE admite su uso transitivo directo en ciertas zonas, lo estándar en español neutro es usar la preposición 'a' o 'por'.
Palabras relacionadas
Preguntas frecuentes sobre «trepar»
¿Qué significa la palabra trepar?
Significa subir a un lugar alto agarrándose con las manos y los pies. También se refiere al crecimiento vertical de ciertas plantas y al ascenso social rápido por ambición.
¿Cuál es un sinónimo directo de trepar?
El sinónimo más común en el ámbito físico es 'escalar', mientras que en un contexto casual también se utiliza 'encaramarse'.
¿Cómo se escribe correctamente trepar?
Se escribe con 't', 'r', 'e', 'p', 'a', 'r'. Es una palabra llana terminada en 'r', por lo que no lleva tilde.